紅花綠葉

《心裡的音符》






最動聽悅耳的音樂，是什麼？

家裡的老舊鋼琴擺在客廳的角落多年，偶然之中，小小的羅奇按下琴鍵，從此喜歡上聽到的每個聲音。對此感到意外的父親，特地為兒子請了一位鋼琴老師教授彈琴的技巧，儘管羅奇彈得越來越好，卻越來越不快樂，最後還是放棄了...多年後，羅奇長大了，前往都市工作。是甚麼樣的契機下，讓羅奇再次開啟塵封已久的鋼琴彈奏，重新找回心中最美妙的音符呢？

跟著自由的色彩，一起找回最動人的旋律！

本書特色

※夢想、興趣、藝術的反璞歸真，來自於初衷--愛：對美感的熱愛、對熱情的透明純淨想像和喜悅感，以及，想傳達給摯愛者的真誠情感流露。

※以自然交融的筆觸、飽含水分流動顏色的內涵，勾勒出故事主角和場景的心境。

※結合繪畫、音樂和文字的各自優雅，一本值得反覆仔細咀嚼，越讀越有味。

※故事內容簡單，不僅帶來深刻感動，潔白背景給予更多沉靜思考的哲學空間。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  
  彼得．雷諾茲 Peter H. Reynolds
  
  圖畫書創作者、書店經營者、FableVision創意總監。
  
  出生於加拿大，後移居美國，畢業於美國麻州藝術學院、菲其堡州立大學，喜愛隨手塗鴉、水彩、速寫，創作多本知名圖畫書，翻譯多國語言出版，受到全球大小讀者熱烈歡迎，如：《點》、《有一天》、《有點樣子》......鼓勵大家思考、感受生活，亦提倡「人生應該持續創作」，無論是以閱讀、寫作、繪畫、音樂等等形式，從中找出自我特色，抓住自我定位。
  
  此外，他也很積極經營個人網頁，分享每本創作的點滴，希望透過這些分享，更了解他筆下的故事與他--這個人。更多有關Peter H. Reynolds：www.peterhreynolds.com/
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  柯倩華
  
  輔仁大學哲學碩士，美國南依利諾大學哲學博士研究，早期從事兒童哲學思考教育、女性主義倫理學。曾為國立臺北教育大學、臺灣師範大學兼任講師，教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。喜歡收藏圖畫書和研究相關議題。目前專職從事童書翻譯、評論，翻譯圖畫書及青少年小說近百本。參與各項兒童文學獎評審：信誼幼兒文學獎、國語日報牧笛獎、文化部金鼎獎、臺北市立圖書館好書大家讀、豐子愷兒童圖畫書獎...等，現為臺灣兒童閱讀學會、香港「豐子愷兒童圖畫書獎」組委會顧問。
  
  
  
  

編輯手札

尋找最初真實、澄澈的感動

初次按下琴鍵時，就像調和水彩顏料一樣，讓每個音符組合在一起，變得更加繽紛多彩，而這份感動也將會留在心中很久很久。但是，當彈奏鋼琴變成了制式化而了無新意的作業時？五線譜上跳動的音符，就像關在動物園裡的動物，毫無生氣了。故事主角在一個契機下，尋回最剛開始對彈奏鋼琴的感動與熱情，而你是不是也在你的人生中也有這樣的經歷？透過《心裡的音符》這本書，一起來找尋隱藏在心裡，最初的那份感動！

《心裡的音符》故事毫不陌生，也可能許多人有雷同經歷：剛開始接觸某些才藝時，覺得好奇、好玩，但當這項才藝開始有了壓力、公式化加入，那與才藝共享的時間裡就不再暢遊自在了。因此，不管在哪個世代，親子間常有的拉扯：到底要不要繼續彈鋼琴／畫畫／跳舞......甚至是到了成年，走在前往夢想路上或已經離開這條路的人必定也反覆問自己：「究竟是為了什麼呢？」

因為有個始終放不下心的母親，兒少時曾學過許多才藝，從音樂、美術到運動，從未遺漏也從未持續不輟，回想學才藝的時光，始終充滿忙碌、昏暗、不知所措，反覆抵抗、戰鬥、折磨、憂慮多年，終於不顧一切的一切拋棄、狼狽逃開。直到猖狂情緒平靜了，才能理智地回頭審視、重新摸索、再認識這些曾被內心深深痛恨的才藝們，甚至是感謝母親。錯的本非學習與才藝，也不是其他人，更不是任何督促或壓力，只是迷失混沌之中，接收不到任何快樂，也就無法再獲得令自己感動的成分。尤其時常聽到討論：我的孩子該不該學才藝？如果學了，孩子又想放棄，該怎麼辦？雖非完全的正確答案，但如果當年我能重回那些挫折、沮喪、憤怒的經歷裡，如果當年也有勇氣選擇暫時停佇，仔細的憶起、把握住初衷，也許更有力量試著找出一條路徑再走下去。

相信夢想的本質純淨，也需要牢牢捕捉住剎那的情緒和熱情，才能在現實困境裡，找到清楚的一條路繼續前進。作者彼得˙雷諾茲多次提到，希望每個人一生中，都能找出屬於自己的「talent」並盡情感受、享受、運用、琢磨這份「talent」。同時，他也在一次讀者對此書的回饋信中，分享了一段話，也在此分享給中文版的讀者們：

While my book is about music, about connecting deeply to the joy of expressing your spirit, it is also a book about what connects us all: love.

It is my hope that my book will inspire others to "go home" to the place where joy lives--to perhaps a time when it flowed more easily--and to "go home" and rediscover the "chords" that keep us connected.

編／譯者：柯倩華
語言：中文繁體
規格：精裝
分級：普級
開數：20.5*19
頁數：32


出版地：台灣